丫 (yā) — (forma presa) bifurcado; ramificado (ex.: 树丫, 枝丫); (forma presa) menina; criada (ex.: 丫头, 丫鬟)
Definição
丫 é uma forma presa que nunca é usada sozinha — aparece apenas dentro de compostos como 丫头 ('garota', um termo coloquial ou afetuoso) e 枝丫 ('garfo de galho'). O sentido de 'garota' é o cotidiano que os alunos encontrarão; 丫鬟 especificamente significa uma serva histórica.
forma presa
bifurcadoramificado (ex.: 树丫, 枝丫)meninacriada (ex.: 丫头, 丫鬟)
Fáceis de confundir
- 呀yāsom parecido(interjeição) ah! oh! (expressando surpresa, constatação repentina ou admiração)
- 压yāsom parecidopressionar, apertar
- 押yāsom parecidopenhorar, hipotecar
- 雅yāsom parecidoelegante, refinado (morfema em compostos como 优雅, 文雅, 雅致)
- 鸭yāsom parecido(forma presa) pato
- 鸦yāsom parecidocorvo (forma presa, usado em compostos)
Exemplos
- 。Zhè ge yā tou zhēn kě ài.Esta garota é muito fofa.
- 丫鬟。Gǔ dài yǒu qián rén jiā dōu yǒu yā huan.Nos tempos antigos, famílias ricas tinham servas.
- 丫。Xiǎo niǎo zhàn zài zhī yā shàng chàng gē.O passarinho ficou em um garfo de galho e cantou.
Origem
Pictograma六书liùshū
象形xiàngxíngUm desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.
O formato de 丫 vem de um galho ou caminho bifurcado.
Aparece em
Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.