中人 (zhōng rén) — intermediário; mediador; pessoa comum; alguém de estatura/habilidade mediana

Definição

中人 tem dois sentidos distintos: 'mediador/intermediário' (alguém que resolve um negócio ou disputa) e 'uma pessoa de habilidade mediana' (um ninguém, sem destaque). Ambos os sentidos são formais/literários — não são da fala cotidiana.

substantivo
intermediáriomediadorpessoa comumalguém de estatura/habilidade mediana
Classificador · 个
Fáceis de confundir

Exemplos

  • 中人。
    Zhè wèi zhōng rén zài liǎng jiā gōng sī zhī jiān zuò le hěn duō tiáo jiě gōng zuò.
    Este mediador fez muito trabalho de conciliação entre as duas empresas.
  • 中人，。
    Tā zhǐ shì yí gè zhōng rén, méi yǒu shén me tè bié de cái néng.
    Ele é apenas uma pessoa comum, sem talentos especiais.
  • 中人。
    Tā men qǐng le yí wèi zhōng rén lái zuò jiàn zhèng.
    Eles convidaram um mediador para servir como testemunha.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

中zhōngmeio
人rénpessoa

中 ('meio') e 人 ('pessoa') formam 'pessoa intermediária', um mediador ou pessoa comum.

Caracteres desta palavra

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

A imagem original mostrava um mastro de bandeira com um tambor no meio, instalado no centro de um campo.

Abrir 中 →

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

O formato de 人 mostra uma visão lateral de uma pessoa em pé, com um braço e uma perna.

Abrir 人 →
Aparece em
Papéis Sociais e Status

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.