中子弹 (zhōng zǐ dàn) — bomba de nêutrons

Definição

Uma bomba de nêutrons é uma arma nuclear projetada para liberar a maior parte de sua energia como radiação de nêutrons, matando seres vivos enquanto limita danos estruturais a edifícios.

substantivo
bomba de nêutrons
Classificador · 颗

Exemplos

  • 中子弹。
    zhōng zǐ dàn Shì yì zhǒng shā shāng lì hěn qiáng de wǔ qì.
    Uma bomba de nêutrons é uma arma muito letal.
  • 中子弹。
    Guó jì shè huì hū yù jìn zhǐ shǐ yòng zhōng zǐ dàn.
    A comunidade internacional pede a proibição de bombas de nêutrons.
  • 中子弹？
    Zhè zhǒng zhōng zǐ dàn de bào zhà fàn wéi yǒu duō dà?
    Qual é o raio de explosão deste tipo de bomba de nêutrons?

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

中子nêutron
中zhōngneutro子zǐpartícula
偏正Modificador + núcleo
弹tánbomba

中子 nomeia uma partícula neutra e 弹 é uma bomba; assim, o nome designa uma bomba de nêutrons.

Caracteres desta palavra

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

A imagem original mostrava um mastro de bandeira com um tambor no meio, instalado no centro de um campo.

Abrir 中 →

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

O caractere 子 representa um bebê com cabeça grande, braços estendidos e pernas envoltas em um cobertor.

Abrir 子 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 彈; 弹 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
弓弓gōng
Parte de som声符shēngfú
單
單dān彈tán
Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 彈 combina 弓 (arco) com a parte que indica o som 單; a forma simplificada 弹 é uma abreviação.

Abrir 弹 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.