中毒 (zhòng dú) — ser envenenado; ficar viciado (em algo)

Definição

中毒 é um verbo que significa 'ser envenenado' (por uma substância) ou, em sentido figurado, 'ficar viciado' em algo. Combina com 毒 (dú) como agente ou objeto — 毒 é o veneno em si, 中毒 é o estado resultante de ser afetado por ele.

verbo
ser envenenadoficar viciado (em algo)

Exemplos

  • ，。
    Tā zuó tiān zài wài miàn chī le bù gān jìng de dōng xī, zhōng le yí cì dú.
    Ele comeu algo sujo na rua ontem e foi envenenado uma vez.
  • ，中毒。
    Zhè zhǒng mó gu yǒu dú, chī duō le huì zhòng dú.
    Este tipo de cogumelo é venenoso; comer demais vai envenenar você.
  • 中毒，。
    Tā zuì jìn wán yóu xì zhòng dú le, měi tiān wán dào hěn wǎn.
    Ele está viciado em jogar ultimamente, jogando até tarde todos os dias.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + objeto

Uma ação seguida daquilo sobre que atua, fundidas numa só palavra.

中zhōngsofrer algo
毒dúveneno

中毒 usa 中, aqui significando sofrer algo, com 毒, veneno, para descrever ser afetado por veneno.

Caracteres desta palavra

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

A imagem original mostrava um mastro de bandeira com um tambor no meio, instalado no centro de um campo.

Abrir 中 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
屮屮chèvegetação
Parte de som声符shēngfú
毐
毐ǎi毒dú
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

毒 combina 屮, uma parte relacionada a plantas, com 毐 como parte fonética; essa forma era usada para designar uma planta venenosa.

Abrir 毒 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 6Doenças e Sintomas

Veja mais palavras do HSK 6 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.