中队 (zhōng duì) — (militar) companhia, esquadrão; uma unidade composta por vários grupos

Definição

Uma unidade militar aproximadamente igual a uma 'companhia' nos exércitos ocidentais, ou um 'esquadrão' (especialmente em contextos da força aérea ou polícia). É composta por vários 班 (pelotões/esquadrões).

substantivo
(militar) companhiaesquadrãouma unidade composta por vários grupos

Exemplos

  • 中队。
    Zhè ge zhōng duì zài yǎn xí zhōng biǎo xiàn hěn chū sè.
    Este esquadrão teve um desempenho muito bom no exercício.
  • 中队。
    Tā shì wǒ men zhōng duì de duì zhǎng.
    Ele é o capitão do nosso esquadrão.
  • 中队。
    Nà ge zhōng duì yǒu wǔ shí míng shì bīng.
    Aquela companhia tem cinquenta soldados.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

中zhōngmeio
队duìunidade/time

中 (“meio”) e 队 (“unidade”) formam uma unidade militar de nível intermediário.

Caracteres desta palavra

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

A imagem original mostrava um mastro de bandeira com um tambor no meio, instalado no centro de um campo.

Abrir 中 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 隊; 队 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
阜阜fù
Parte de som声符shēngfú
㒸
㒸㒸隊duì
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 隊 tem 阜 como parte que indica o significado e 㒸 como parte que indica o som.

Abrir 队 →
Aparece em
Militar e Defesa

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.