丰姿 (fēng zī) — (literário) porte gracioso; elegância; boa aparência (de postura e maneiras)

Definição

Substantivo literário para porte gracioso e comportamento elegante, geralmente da postura ou aparência de uma pessoa. Menos comum que o cotidiano 姿容; 丰姿 é reservado para contextos poéticos ou escritos.

substantivo
(literário) porte graciosoelegânciaboa aparência (de postura e maneiras)
Fáceis de confundir

Exemplos

  • ，丰姿，。
    Tā zhàn zài chuāng qián, fēng zī chuò yuē, lìng rén nán wàng.
    Ela ficou perto da janela, seu porte gracioso inesquecível.
  • ，丰姿。
    Zhè wèi huà jiā de bǐ xià, rén wù de fēng zī xǔ xǔ rú shēng.
    Nas obras deste pintor, o comportamento elegante das figuras é realista.
  • ，丰姿。
    Tā suī yǐ nián guò bàn bǎi, dàn fēng zī bù jiǎn dāng nián.
    Embora ele tenha mais de cinquenta anos, seu porte gracioso continua tão bom quanto antes.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

丰fēngabundante/cheio
姿zīporte

丰 significa abundante/cheio e 姿 significa porte, juntos indicando um charme elegante.

Caracteres desta palavra

Uma ideia abstrata representada por uma marca ou um esquema, não pela imagem de um objeto.

Esta origem pertence à forma tradicional 豐; 丰 é a sua escrita simplificada.

Na forma tradicional 豐, o desenho representa um pote cheio de plantas sobre outro pote. O 丰 simplificado é a forma que você está aprendendo.

Abrir 丰 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
女女nǚmulher
Parte de som声符shēngfú
次
次cì姿zī
Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

姿 combina 女, que significa mulher, com 次, que dá o som.

Abrir 姿 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.