丰满 (fēng mǎn) — rechonchudo, cheio, bem desenvolvido (de corpo, fruta, penas, etc.)

Definição

丰满 descreve uma forma cheia e bem desenvolvida — corpos, frutas ou penas. 胖 refere-se ao peso de uma pessoa, enquanto 肥胖 é médico/formal para obesidade; 饱满 é próximo, mas tende a grãos, frutas e espírito.

adjetivo
rechonchudocheiobem desenvolvido (de corpo, fruta, penas, etc.)

Exemplos

  • ，丰满。
    Qiū tiān dào le, guǒ yuán lǐ de guǒ zi cháng dé yòu dà yòu fēng mǎn.
    O outono chegou, e as frutas no pomar cresceram grandes e rechonchudas.
  • ，丰满。
    Tā jiān chí jiàn shēn, shēn cái biàn de jiàn kāng ér fēng mǎn.
    Ela continua malhando, e seu corpo ficou saudável e cheio.
  • 丰满，。
    Zhè zhī xiǎo niǎo de yǔ máo yǐ jīng fēng mǎn le, kě yǐ fēi le.
    As penas deste passarinho já estão completamente crescidas, e ele pode voar.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

丰fēngabundante
满mǎncheio

丰满 combina 丰 (abundante) com 满 (cheio) para descrever uma forma arredondada e bem desenvolvida.

Caracteres desta palavra

Uma ideia abstrata representada por uma marca ou um esquema, não pela imagem de um objeto.

Esta origem pertence à forma tradicional 豐; 丰 é a sua escrita simplificada.

Na forma tradicional 豐, o desenho representa um pote cheio de plantas sobre outro pote. O 丰 simplificado é a forma que você está aprendendo.

Abrir 丰 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 滿; 满 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
水水shuǐágua
Parte de som声符shēngfú
㒼
㒼㒼滿mǎn
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 滿 associa 水, indicando água, com 㒼, que fornece o som. O 满 simplificado é uma abreviatura posterior, não a forma original.

Abrir 满 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 7-9HSK 2.0 Nível 6Aparência

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.