丰腴 (fēng yú) — (de uma figura feminina) cheio e redondo; rechonchudo de forma atraente; (de terra) fértil; rico; (de comida, roupa, etc.) suntuoso; abundante

Definição

Adjetivo literário que significa 'cheio/corpulento' num sentido atraente e clássico, também usado para terras férteis ou comida suntuosa. Tem um registro mais forte que 胖 e mais elegante que 丰满.

adjetivo
(de uma figura feminina) cheio e redondorechonchudo de forma atraente(de terra) fértilrico(de comida, roupa, etc.) suntuosoabundante

Exemplos

  • 丰腴，，。
    Tā shēn cái fēng yú, pí fū bái xī, hěn yǒu gǔ diǎn měi.
    Ela tem um corpo cheio, pele clara e uma beleza clássica.
  • 丰腴，。
    Zhè piàn tǔ dì fēng yú féi wò, shì zhòng yào de liáng shi chǎn qū.
    Esta terra é fértil e rica, uma importante região produtora de grãos.
  • 丰腴，。
    Wǎn yàn shàng de cài yáo fēng yú shē huá, lìng rén nán wàng.
    Os pratos do banquete eram suntuosos e luxuosos, inesquecíveis.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

丰fēngabundante
腴yúgordinho

丰 e 腴 ambos indicam plenitude, seja de uma figura ou de terra fértil.

Caracteres desta palavra

Uma ideia abstrata representada por uma marca ou um esquema, não pela imagem de um objeto.

Esta origem pertence à forma tradicional 豐; 丰 é a sua escrita simplificada.

Na forma tradicional 豐, o desenho representa um pote cheio de plantas sobre outro pote. O 丰 simplificado é a forma que você está aprendendo.

Abrir 丰 →

Não há uma origem fiável registada para este caractere.

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.