串联 (chuàn lián) — estabelecer contatos, contatar (pessoas ou organizações); (eletricidade) conectar em série

Definição

Como verbo, 串联 significa ligar ou conectar várias coisas em cadeia para que funcionem juntas. Pode ser usado literalmente para componentes elétricos ligados em série, ou figurativamente para pessoas, organizações ou forças sendo colocadas em contato.

verbo
estabelecer contatoscontatar (pessoas ou organizações)(eletricidade) conectar em série
Fáceis de confundir

Exemplos

  • 串联。
    Tā tōng guò péng you chuàn lián le dāng dì de yì xiē zǔ zhī.
    Ele estabeleceu laços com algumas organizações locais através de amigos.
  • 串联。
    Zhè cì huó dòng zhǐ zài chuàn lián gè fāng lì liàng.
    Este evento visa conectar forças de todos os lados.
  • 串联。
    Shī fu bǎ zhè xiē diàn chí chuàn lián qǐ lái.
    O técnico conectou essas baterias em série.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

串chuànencadear
联liánconectar

串 (encadear) e 联 (conectar) se combinam para significar ligar em série.

Caracteres desta palavra

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

O formato de 串 é a representação de objetos enfileirados.

Abrir 串 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

Esta origem pertence à forma tradicional 聯; 联 é a sua escrita simplificada.

A forma tradicional 聯 une 耳 (orelha) e 絲 (seda); 联 é uma versão simplificada de 聯.

Abrir 联 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.