串 (chuàn) — (classificador) usado para coisas enfiadas juntas ou em um monte ou em uma fileira: fileira de, monte de, espeto de; (substantivo) um cordão; um monte; um espeto

Definição

Usado como classificador para coisas fisicamente enfiadas ou alinhadas (um 串 de chaves, um 串 de carne no espeto). Compare com 束 (束 para pacotes amarrados como flores) e 一连串 (para uma série abstrata de eventos).

classificador
usado para coisas enfiadas juntas ou em um monte ou em uma fileira: fileira de, monte de, espeto de
substantivo
um cordãoum monteum espeto
Classificador · 串
Fáceis de confundir

Exemplos

  • 串。
    Wǒ mǎi le liǎng chuàn yáng ròu.
    Comprei dois espetos de cordeiro.
  • 串。
    Nà yí chuàn yào shi shì tā de.
    Aquele monte de chaves é dela.
  • 串。
    Zhè chuàn shì yáng ròu de.
    Este espeto é de cordeiro.

Origem

Pictograma
六书liùshū
象形xiàngxíng

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

O formato de 串 é a representação de objetos enfileirados.

Aparece em
HSK 3.0 Nível 6HSK 2.0 Nível 6Classificadores5000 palavras chinesas mais frequentes

Veja mais palavras do HSK 6 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.