主力 (zhǔ lì) — força principal; força principal (de um time, exército ou organização)

Definição

A 'força principal' ou grupo central que carrega a maior carga em uma equipe, exército ou organização. Menos sobre liderança do que 领袖 — enfatiza a massa contribuinte dominante, não o indivíduo no comando.

substantivo
força principalforça principal (de um time, exército ou organização)
Classificador · 支

Exemplos

  • 主力。
    Tā shì wǒ men qiú duì de zhǔ lì.
    Ele é a força principal do nosso time.
  • 主力。
    Zhè cì rèn wu de zhǔ lì shì nián qīng rén.
    A força principal para esta missão são os jovens.
  • 主力。
    Gōng sī de zhǔ lì yuán gōng dōu hěn nǔ lì.
    Os principais funcionários da empresa são todos muito trabalhadores.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

主zhǔprincipal
力lìforça

主 significa ‘principal’ e 力 significa ‘força’; então 主力 nomeia a força principal.

Caracteres desta palavra

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

As formas antigas que se tornaram 主 mostravam uma lâmpada ou tocha com chama no topo; outras versões representavam madeira em chamas ou uma tabuleta espiritual.

Abrir 主 →

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

力 é desenhado como um braço se curvando ao lado do corpo ou como um arado de madeira.

Abrir 力 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 7-9Grupos e Organizações

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.