主心骨 (zhǔ xīn gū) — espinha dorsal, suporte principal, pilar (a pessoa ou força chave que mantém um grupo unido); opinião ou julgamento próprio definido; um senso claro do que fazer

Definição

Exemplos

• 他是我们团队的主心骨，没有他大家就没了方向。
  Tā shì wǒ men tuán duì de zhǔ xīn gū, méi yǒu tā dà jiā jiù méi le fāng xiàng.
  Ele é o pilar do nosso time; sem ele, todos perderiam a direção.
• 遇到大事的时候，她总是很有主心骨，从不慌乱。
  Yù dào dà shì de shí hou, tā zǒng shì hěn yǒu zhǔ xīn gū, cóng bù huāng luàn.
  Quando enfrenta grandes problemas, ela sempre tem um julgamento claro e nunca entra em pânico.
• 在这个家庭里，父亲就是主心骨，支撑着一切。
  Zài zhè ge jiā tíng lǐ, fù qīn jiù shì zhǔ xīn gū, zhī chēng zhe yí qiè.
  Nesta família, o pai é o pilar que sustenta tudo.