主打 (zhǔ dǎ) — especializar-se em; focar principalmente em (um…

Definição

主打 é um verbo de negócios/marketing: 'especializar-se em / tornar algo carro-chefe (produto, culinária ou mercado).' Ao contrário de 主要 (um adjetivo 'principal/primário'), 主打 é o que uma marca ativamente destaca ou promove.

verbo

especializar-se emfocar principalmente em (um produto, culinária, mercado, etc.)

Exemplos

主打。
Zhè jiā cān tīng zhǔ dǎ chuān cài hé yuè cài.
Este restaurante é especializado em culinária sichuanesa e cantonesa.
主打。
Wǒ men gōng sī jīn nián zhǔ dǎ zhì néng jiā jū chǎn pǐn.
Nossa empresa está focando em produtos para casa inteligente este ano.
主打。
Zhè ge pǐn pái zhǔ dǎ nián qīng xiāo fèi zhě shì chǎng.
Esta marca tem como alvo principal o mercado consumidor jovem.

Origem

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

主zhǔprincipal

打dǎtocar/promover

主 indica o foco principal, e 打 significa tocar ou promover; juntos, significam fazer de algo a principal oferta.

Caracteres desta palavra

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

As formas antigas que se tornaram 主 mostravam uma lâmpada ou tocha com chama no topo; outras versões representavam madeira em chamas ou uma tabuleta espiritual.

Abrir 主 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

扌丁打

Parte de significado形符xíngfú

扌Escrito por extenso como手shǒumão

Parte de som声符shēngfú

丁

丁dīng打dǎ

Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

打 usa 扌, uma mão, para mostrar uma ação feita com a mão, e 丁 para dar o som.

Abrir 打 →

Aparece em