主旨 (zhǔ zhǐ) — essência; ideia principal; substância (de um discurso, artigo ou discussão)

Definição

Substantivo formal para 'ponto principal / essência' de um discurso, artigo ou discussão. Foca na tese central ou propósito, não apenas em qualquer resumo.

substantivo
essênciaideia principalsubstância (de um discurso, artigo ou discussão)

Exemplos

  • 主旨？
    Zhè piān lùn wén de zhǔ zhǐ shì shén me?
    Qual é a essência deste artigo?
  • 主旨，。
    Tā de yǎn jiǎng zhǔ zhǐ hěn míng què, jiù shì hū yù dà jiā bǎo hù huán jìng.
    A ideia principal do discurso dele foi muito clara: era um apelo para proteger o meio ambiente.
  • 主旨。
    Huì yì tǎo lùn de zhǔ zhǐ shì rú hé tí gāo gōng zuò xiào lǜ.
    O cerne da discussão da reunião foi como melhorar a eficiência do trabalho.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

主zhǔprincipal
旨zhǐpropósito

主 significa “principal”, e 旨 indica “propósito” ou “ideia principal”; juntos, nomeiam a ideia central de algo.

Caracteres desta palavra

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

As formas antigas que se tornaram 主 mostravam uma lâmpada ou tocha com chama no topo; outras versões representavam madeira em chamas ou uma tabuleta espiritual.

Abrir 主 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
甘甘gāndelicioso
Parte de som声符shēngfú
匕
匕bǐ旨zhǐ
Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

旨 combina 甘, que significa delicioso, com 匕, uma colher usada para provar comida; 匕 também dá o som.

Abrir 旨 →
Aparece em
Conceitos abstratos

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.