主演 (zhǔ yǎn) — (verbo) estrelar, interpretar o papel principal; (substantivo) ator ou atriz principal, estrela

Definição

主演 funciona tanto como verbo ('estrelar') quanto como substantivo ('ator principal') no contexto de filmes/TV. Compare com 主角, que é o PAPEL/personagem em si, não a pessoa que o interpreta.

verbo
estrelarinterpretar o papel principal
substantivo
ator ou atriz principalestrela
Classificador · 位

Exemplos

  • 主演。
    Tā zài zhè bù diàn yǐng zhōng zhǔ yǎn nǚ zhǔ jué.
    Ela estrela como protagonista feminina neste filme.
  • 主演。
    Zhè bù diàn yǐng de zhǔ yǎn shì yí wèi fēi cháng yǒu míng de yǎn yuán.
    O ator principal deste filme é um artista muito famoso.
  • 主演。
    Tā zhǔ yǎn guò hěn duō bù diàn yǐng.
    Ele estrelou em muitos filmes.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

主zhǔprincipal
演yǎnatuar

主 contribui com 'principal' e 演 contribui com 'atuar', ou seja, atuar no papel principal ou ser o ator principal.

Caracteres desta palavra

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

As formas antigas que se tornaram 主 mostravam uma lâmpada ou tocha com chama no topo; outras versões representavam madeira em chamas ou uma tabuleta espiritual.

Abrir 主 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
氵Escrito por extenso como水shuǐ
Parte de som声符shēngfú
寅
寅yín演yǎn
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

演 associa 氵 (água) com 寅, que dá o som yín.

Abrir 演 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 6Cinema e TeatroProfissões e empregos

Veja mais palavras do HSK 6 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.