举步维艰 (jǔ bù wéi jiān) — ter grande dificuldade em progredir; estar preso em uma situação muito difícil
Definition
Expressão idiomática literária: cada passo é difícil — usada para organizações, projetos ou carreiras (não para uma única pessoa) que mal conseguem avançar. Mais forte e formal que 困难.
idiom
ter grande dificuldade em progredirestar preso em uma situação muito difícil
Examples
- 举步维艰，。Chuàng yè chū qī gōng sī jǔ bù wéi jiān, zī jīn hé rén cái dōu yán zhòng bù zú.Nos primeiros dias da startup, a empresa lutou tanto que mal conseguia avançar, faltando tanto capital quanto talento.
- ，举步维艰。Zài yì qíng chōng jī xià, xǔ duō chuán tǒng háng yè jǔ bù wéi jiān.Sob o impacto da pandemia, muitas indústrias tradicionais acharam extremamente difícil progredir.
- 举步维艰，。Tā de xiě zuò shēng yá yí dù jǔ bù wéi jiān, zhí dào xīn shū yì wài zǒu hóng.A carreira de escritor dele esteve num impasse, até que seu novo livro se tornou um sucesso inesperado.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.