举重 (jǔ zhòng) — levantamento de peso (esporte)

Definição

举重 (jǔ zhòng) é o esporte de levantamento de peso — levantar barras pesadas. Não confunda com 体重 ('peso corporal'): mesmo caractere 重, mas 举重 é o evento atlético, enquanto 体重 é o que uma balança mede.

substantivo
levantamento de peso (esporte)
Classificador · 项

Exemplos

  • 举重。
    Tā shì yì míng zhí yè jǔ zhòng yùn dòng yuán.
    Ele é um levantador de peso profissional.
  • 举重。
    Zhè jiè ào yùn huì jǔ zhòng bǐ sài fēi cháng jīng cǎi.
    A competição de levantamento de peso nesta Olimpíada foi muito emocionante.
  • 举重。
    jǔ zhòng Kě yǐ zēng qiáng jī ròu lì liàng.
    O levantamento de peso pode fortalecer a potência muscular.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + objeto

Uma ação seguida daquilo sobre que atua, fundidas numa só palavra.

举jǔlevantar
重zhòngpesos

举 e 重 combinam levantar com pesos, portanto nomeiam o esporte de halterofilismo.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 舉; 举 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
手手shǒumão
Parte de som声符shēngfú
與
與yǔ舉jǔ
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 舉 combina 與, que indica o som, com 手, que significa mão; a versão simplificada 举 é uma abreviação posterior.

Abrir 举 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
人人rénhomem
Parte de som声符shēngfú
東
東dōng重zhòng
Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

重 surgiu a partir de uma imagem de um homem carregando uma sacola; 人 representa o homem e 東 a sacola; um elemento de base foi incorporado à forma posteriormente.

Abrir 重 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 7-9Esportes e Atletismo

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.