久而久之 (jiǔ ér jiǔ zhī) — gradualmente com o tempo; à medida que o tempo passa

Definição

Estabelece um longo período de tempo para introduzir um resultado gradual, muitas vezes inesperado. Combina com 慢慢 para enfatizar como uma mudança se acumula lentamente.

expressão idiomática
gradualmente com o tempoà medida que o tempo passa

Exemplos

  • 久而久之，。
    jiǔ ér jiǔ zhī, Nǐ huì fā xiàn zhè lǐ de hǎo chù.
    Com o tempo, você descobrirá os benefícios deste lugar.
  • ，久而久之。
    Tā měi tiān liàn xí, jiǔ ér jiǔ zhī jiù chéng le zhuān jiā.
    Ele praticava todos os dias e gradualmente se tornou um especialista.
  • 久而久之，。
    jiǔ ér jiǔ zhī, Tā men zhī jiān de wù huì màn màn xiāo chú le.
    Com o passar do tempo, o mal-entendido entre eles foi gradualmente esclarecido.

Origem

Caracteres desta palavra

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

É provável que 久 tenha surgido de um simples desenho de uma ponta de flecha.

Abrir 久 →

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

A forma de 而 é a imagem de uma barba.

Abrir 而 →

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

É provável que 久 tenha surgido de um simples desenho de uma ponta de flecha.

Abrir 久 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

A forma combina 止, que é um pé, com 一, um ponto de partida, e significa ir.

Abrir 之 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.