TongTong通通
Sign in

乌纱帽 (wū shā mào) — (figurado) cargo oficial, posição governamental; (histórico) gorro preto de gaze usado por oficiais

Definition

Literalmente o chapéu de gaze preta que os oficiais usavam na China imperial; hoje 乌纱帽 é uma metáfora para o cargo de um oficial, como em 丢乌纱帽 ('perder o cargo no governo').

noun
(figurado) cargo oficialposição governamental(histórico) gorro preto de gaze usado por oficiais

Examples

  • 乌纱帽，。
    Tā wèi le bǎo zhù wū shā mào, shén me dōu yuàn yì zuò.
    Ele faria qualquer coisa para manter seu cargo oficial.
  • 乌纱帽。
    Zhè cì fǔ bài àn ràng hǎo jǐ gè guān yuán diū le wū shā mào.
    Este caso de corrupção fez com que vários oficiais perdessem seus cargos.
  • 乌纱帽。
    Gǔ dài guān yuán shàng cháo shí dōu yào dài wū shā mào.
    Nos tempos antigos, os oficiais tinham que usar chapéus de gaze preta ao comparecer à corte.

Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.