纱 (shā) — fio de algodão; musselina (tecido leve de algodão)

Definição

纱 (shā) cobre tanto o fio bruto (fio de algodão) quanto o tecido leve e semitransparente tecido a partir dele (muçeline, gaze). No HSK 7, aparece mais frequentemente em contextos literários ou têxteis.

substantivo
fio de algodãomusselina (tecido leve de algodão)
Fáceis de confundir

Exemplos

  • 纱。
    Tā yòng shā zhī le yì tiáo wéi jīn.
    Ela usou fio para tricotar um cachecol.
  • 纱。
    Zhè zhǒng shā shì hé zuò xià tiān de yī fu.
    Esta muçeline é adequada para fazer roupas de verão.
  • 纱，。
    Zhè kuài shā shì chún mián de, shǒu gǎn hěn hǎo.
    Este pedaço de muçeline é algodão puro e tem um toque muito agradável.

Origem

Som + significado
六书liùshū
形声xíngshēng

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 紗; 纱 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
糸糸mìfio
Parte de som声符shēngfú
沙
沙shā紗shā
Mesmo som hoje

A forma tradicional 紗 usa 糸 para indicar um significado relacionado a fios e 沙 para o som. O simplificado moderno 纱 é uma forma abreviada.

Aparece em
HSK 3.0 Nível 7-9Materiais & Substâncias

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.