乎 (hū) — (partícula modal, Clássico) marca uma exclamação ou pergunta retórica, frequentemente em contextos literários ou formais

Definição

Partícula clássica/literária que transforma uma afirmação em exclamação ou pergunta retórica, como em 不亦乐乎 ("não é uma alegria!"). Você só a verá em expressões fixas ou escrita de estilo clássico.

partícula
(partícula modal, Clássico) marca uma exclamação ou pergunta retórica, frequentemente em contextos literários ou formais
Fáceis de confundir

Exemplos

  • ！
    Bú yì lè hū!
    Não é uma alegria! (de Confúcio, frequentemente usado para expressar contentamento)
  • 乎？
    Qǐ bù bēi hū?
    Como não poderia ser triste? (pergunta retórica em estilo literário)
  • 乎，。
    Shàn hū, wú zhī suǒ dé.
    Que excelente — aquilo que alcancei. (exclamação arcaica)

Origem

Ideograma composto
六书liùshū
会意huìyì

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

  • 丂丂kǎogalho

O antigo 乎 combinava um elemento relacionado ao vento ou ar com 丂, um galho usado como parte sonora, e era a forma original da palavra para 'chamar; gritar'.

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.