乏力 (fá lì) — (adjetivo) fraco, débil, sem força física; (verbo) não estar à altura da tarefa, não ter capacidade ou energia para fazer algo

Definição

乏力 destaca uma deficiência de força ou energia, muitas vezes no corpo ou no espírito, e é comumente usado para 'sentir-se esgotado'. Ao contrário de 弱 (simplesmente 'fraco') ou 无力 ('impotente, incapaz de agir'), inclina-se para um estado ou sentimento, não para uma característica inerente.

adjetivo
fracodébilsem força física
verbo
não estar à altura da tarefa, não ter capacidade ou energia para fazer algo

Exemplos

  • ，乏力。
    Tā dà bìng chū yù, quán shēn fá lì.
    Ele acabou de se recuperar de uma doença grave e se sente fraco por todo o corpo.
  • ，乏力。
    Zhè ge xiàng mù nán dù tài dà, wǒ dān xīn zì jǐ fá lì.
    Este projeto é muito difícil; tenho medo de não dar conta.
  • ，乏力。
    Zuì jìn gōng zuò yā lì dà, zǒng gǎn jué jīng shén fá lì.
    O trabalho tem sido estressante ultimamente, e sempre me sinto mentalmente esgotado.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + objeto

Uma ação seguida daquilo sobre que atua, fundidas numa só palavra.

乏fáfalta
力lìforça

乏 quer dizer falta e 力 significa força; portanto, o sentido é a falta de força.

Caracteres desta palavra

Não há uma origem fiável registada para este caractere.

Abrir 乏 →

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

力 é desenhado como um braço se curvando ao lado do corpo ou como um arado de madeira.

Abrir 力 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 7-9

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.