乐不思蜀 (lè) — ficar tão feliz que esquece o lar e o dever; entregar-se ao prazer e esquecer as responsabilidades
Definition
Chengyu dos Três Reinos sobre Liu Chan, que se divertiu tanto na capital de Luo que esqueceu seu reino. Usado para descrever alguém absorto em prazer a ponto de esquecer casa, dever ou responsabilidades.
idiom
ficar tão feliz que esquece o lar e o deverentregar-se ao prazer e esquecer as responsabilidades
Examples
- 乐不思蜀，。Tā chū guó lǚ yóu hòu lè, lián jiā dōu bù xiǎng huí le.Depois de viajar para o exterior, ele ficou tão feliz que esqueceu de casa e nem quis voltar.
- ，乐不思蜀。Xiǎo lǐ zài gōng sī nián huì shàng wán dé hěn kāi xīn, jiǎn zhí lè.Xiao Li se divertiu tanto na festa anual da empresa que ficou praticamente perdido no prazer e esqueceu de todo o resto.
- 乐不思蜀，。Bié tài lè le, gōng zuò hái méi zuò wán ne.Não se deixe levar demais pelo prazer — o trabalho ainda não terminou.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.