乐园 (lè yuán) — paraíso; céu (literal ou religioso); lugar de f…

Definição

乐园 é 'paraíso' — um lugar de felicidade perfeita, ou um parque temático/de diversões (frequentemente como sufixo, ex. 水上乐园). Enfatiza um lugar, ao contrário de 乐趣 ('prazer/alegria,' abstrato). Use 天堂 para o céu religioso.

substantivo

paraísocéu (literal ou religioso)lugar de felicidade perfeitaparaíso (figurado)parque temáticoparque de diversões (frequentemente como sufixo em nomes compostos)

Classificador · 个

Exemplos

，乐园。
Fó jiào lǐ shuō, xíng shàn de rén sǐ hòu huì qù lè yuán.
O budismo diz que as pessoas que fazem boas ações irão para o paraíso após a morte.
，乐园。
Duì yú ài shū de rén lái shuō, tú shū guǎn jiù shì lè yuán.
Para os amantes de livros, a biblioteca é o paraíso.
乐园。
Hái zi men zài huān lè gǔ de shuǐ shàng lè yuán wán dé hěn kāi xīn.
As crianças se divertiram muito no parque aquático do Happy Valley.

Origem

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

乐lèalegria

园yuánjardim

乐 significa alegria, e 园 significa jardim ou lugar.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

Esta origem pertence à forma tradicional 樂; 乐 é a sua escrita simplificada.

絲絲sīcorda
木木mùmadeira

Na forma tradicional 樂, 絲 (corda) com 木 (madeira) representa cordas sobre um pedaço de madeira, um instrumento musical; a versão simplificada 乐 é uma abreviação posterior.

Abrir 乐 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

囗元园

Parte de significado形符xíngfú

囗囗wéi

Parte de som声符shēngfú

元

元yuán园yuán

Mesmo som hoje

Em 园, 元 fica dentro de 囗, e 元 fornece o som.

Abrir 园 →

Aparece em