乐天 (lè tiān) — otimista e despreocupado; sem preocupações

Definição

Adjetivo literário/escrito para um temperamento 'otimista, despreocupado', como em 乐天派 ('otimista'). Na fala cotidiana, as pessoas geralmente dizem 乐观 ou 开朗.

adjetivo
otimista e despreocupadosem preocupações

Exemplos

  • 乐天，。
    Tā xìng gé lè tiān, cóng lái bù wéi xiǎo shì fán nǎo.
    Ele tem uma personalidade despreocupada e nunca se preocupa com coisas pequenas.
  • 乐天。
    lè tiān De rén gèng róng yì jiāo dào péng you.
    Pessoas otimistas fazem amigos mais facilmente.
  • ，。
    Tā shì gè lè tiān pài, měi tiān dōu kāi kāi xīn xīn de.
    Ela é otimista e fica feliz todos os dias.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + objeto

Uma ação seguida daquilo sobre que atua, fundidas numa só palavra.

乐lèsentir alegria em
天tiāncéu

乐 (sentir alegria em algo) e 天 (destino ou céu) sugerem ser otimista com o próprio destino.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

Esta origem pertence à forma tradicional 樂; 乐 é a sua escrita simplificada.

  • 絲絲sīcorda
  • 木木mùmadeira

Na forma tradicional 樂, 絲 (corda) com 木 (madeira) representa cordas sobre um pedaço de madeira, um instrumento musical; a versão simplificada 乐 é uma abreviação posterior.

Abrir 乐 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
大大dà
Parte de som声符shēngfú
丁
丁dīng天tiān
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma vem de um homem em pé de frente 大 com uma cabeça; 天 combina 大 com 丁 para indicar som.

Abrir 天 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.