九霄云外 (jiǔ xiāo yún wài) — além dos mais altos céus; completamente esquecido ou abandonado
Definition
Um idioma fixo usado quase apenas em 抛到/忘到九霄云外 para significar 'jogado / esquecido completamente' (preocupações, promessas, coisas desagradáveis). É um floreio literário, não um lugar literal.
noun
além dos mais altos céuscompletamente esquecido ou abandonado
Examples
- 九霄云外。Tā bǎ suǒ yǒu fán nǎo dōu pāo dào jiǔ xiāo yún wài le.Ele jogou todas as suas preocupações ao vento.
- 九霄云外。Nà xiē bù yú kuài de shì zǎo yǐ bèi dà jiā wàng dào jiǔ xiāo yún wài le.Aquelas coisas desagradáveis já foram esquecidas por todos há muito tempo.
- ，九霄云外。Tā yì máng qǐ lái, jiù bǎ yuē dìng pāo dào jiǔ xiāo yún wài le.Assim que ele fica ocupado, ele joga seus acordos ao vento.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.