乡亲 (xiāng qīn) — conterrâneo; alguém da mesma cidade natal (especialmente rural); moradores locais; a gente de casa (referência coletiva)
Definition
乡亲 se refere às pessoas da sua aldeia natal, usado coletivamente com carinho e nostalgia — as pessoas, não o lugar (use 家乡 para o lugar em si). 老乡 é a forma mais familiar de se dirigir diretamente a uma dessas pessoas.
noun
conterrâneoalguém da mesma cidade natal (especialmente rural)moradores locaisa gente de casa (referência coletiva)
Measure word · 位
Examples
- 乡亲，。xiāng qīn Men tīng shuō tā huí lái le, dōu lái kàn tā.Quando os aldeões souberam que ele tinha voltado, todos vieram vê-lo.
- ，乡亲。Tā lí kāi jiā xiāng duō nián, dàn yì zhí diàn jì zhe xiāng qīn.Ele deixou sua cidade natal por muitos anos, mas sempre pensou nas pessoas de lá.
- ，乡亲。Zhè cì huí xiāng, tā shòu dào le xiāng qīn de rè qíng jiē dài.Neste retorno à sua cidade natal, ele recebeu uma recepção calorosa dos moradores locais.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.