书刊 (shū kān) — livros e periódicos

Definição

Um termo coletivo para material de leitura impresso — livros e periódicos juntos. Mais amplo que 图书 (que também pode significar 'imagem/selo') na fala cotidiana, enfatizando tanto livros quanto revistas/jornais.

substantivo
livros e periódicos

Exemplos

  • 书刊。
    Wǒ jīng cháng zài tú shū guǎn kàn shū kān.
    Eu frequentemente leio livros e periódicos na biblioteca.
  • 书刊。
    Zhè jiā shū diàn chū shòu gè zhǒng shū kān.
    Esta livraria vende todos os tipos de livros e periódicos.
  • 书刊。
    Tā zhèng zài zhěng lǐ shū jià shàng de shū kān.
    Ele está organizando os livros e periódicos na estante.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

书shūlivro
刊kānpublicação periódica

书刊 reúne 书, livros, e 刊, publicações periódicas, como termo geral para materiais impressos.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 書; 书 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
聿聿yùpincel de escrita
Parte de som声符shēngfú
者
者zhě書shū
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 書 usa 聿, um pincel de escrita, e 者 para indicar seu som; a versão simplificada 书 é uma abreviatura posterior.

Abrir 书 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
刀刀dāofaca
Parte de som声符shēngfú
干
干gān刊kān
Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

刊 usa 干 para indicar seu som e 刀, uma faca, para mostrar seu significado.

Abrir 刊 →
Aparece em
Leitura e Escrita

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.