书名 (shū míng) — título do livro | Dicionário de Chinês tongtong

Definição

substantivo

título do livro

Classificador · 个

书名。
Zhè běn shū de shū míng hěn yǒu yì si.
O título deste livro é muito interessante.
书名？
Nǐ néng gào sù wǒ nà běn xiǎo shuō de shū míng ma?
Você pode me dizer o título daquele romance?
书名。
Wǒ zài wǎng shàng chá dào le nà běn cí diǎn de shū míng.
Encontrei o título daquele dicionário online.

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

'书' refere-se a um livro e '名' dá seu título; assim, forma o título de um livro.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 書; 书 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú

聿聿yùpincel de escrita

Parte de som声符shēngfú

者

Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 書 usa 聿, um pincel de escrita, e 者 para indicar seu som; a versão simplificada 书 é uma abreviatura posterior.

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

夕口名

名 coloca 夕 (lua crescente) acima de 口 (boca), mostrando um nome falado no escuro.

Aparece em