买家 (mǎi jiā) — comprador, adquirente

Definição

买家 é o 'comprador' em uma transação, sempre emparelhado com 卖家 ('vendedor') — os dois formam um par natural em contextos comerciais e de compras online.

substantivo
compradoradquirente
Classificador · 个

Exemplos

  • 买家。
    Zhè wèi mǎi jiā hěn mǎn yì wǒ men de chǎn pǐn.
    Este comprador está muito satisfeito com nosso produto.
  • 买家。
    Zuó tiān yǒu sān wèi mǎi jiā xià le dìng dān.
    Ontem três compradores fizeram pedidos.
  • 买家。
    Wǒ men xū yào zhǎo dào gèng duō de mǎi jiā.
    Precisamos encontrar mais compradores.

Origem

Palavra derivada
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSufixo

Uma sílaba fixa no fim que transforma a palavra num substantivo, numa pessoa, num lugar ou semelhante.

买mǎicomprar
家jiāpessoa

A combinação de 买 (comprar) com 家 (pessoa) serve para designar um comprador.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

Esta origem pertence à forma tradicional 買; 买 é a sua escrita simplificada.

  • 网网wǎngrede
  • 貝貝bèiconcha usada como moeda

Na forma tradicional 買, 网 é uma rede e 貝 é uma concha usada como moeda.

Abrir 买 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
宀宀miántelhado
Parte de som声符shēngfú
𢑓
𢑓𢑓家jiā
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

O desenho antigo de 家 mostrava um telhado 宀 sobre o símbolo de ‘porco macho’ 𢑓, que dava a pronúncia; a parte inferior mudou de forma posteriormente.

Abrir 家 →
Aparece em
Marketing & Vendas

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.