买进 (mǎi jìn) — adquirir e trazer (mercadorias, ações, etc.); comprar em grande quantidade

Definição

Um verbo mais formal e voltado para negócios que significa 'comprar em grandes quantidades / adquirir', usado para ações, matérias-primas e mercadorias a granel. Contrasta com o 买 do dia a dia, que é o simples 'comprar'.

verbo
adquirir e trazer (mercadorias, ações, etc.)comprar em grande quantidade

Exemplos

  • 买进。
    Gōng sī zuì jìn mǎi jìn le yí dà pī yuán cái liào.
    A empresa comprou recentemente um grande lote de matérias-primas.
  • 买进。
    Jīn nián wǒ men mǎi jìn le bù shǎo gǔ piào.
    Este ano compramos algumas ações.
  • 买进。
    Tā xiǎng mǎi jìn yì pī jī qì.
    Ele quer comprar um lote de máquinas.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
补充bǔchōngVerbo + complemento

Uma ação seguida do seu resultado ou da sua direção.

买mǎicomprar
进jìndentro

买 quer dizer comprar e 进 quer dizer dentro; juntos expressam a ideia de comprar algo para ter em casa.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

Esta origem pertence à forma tradicional 買; 买 é a sua escrita simplificada.

  • 网网wǎngrede
  • 貝貝bèiconcha usada como moeda

Na forma tradicional 買, 网 é uma rede e 貝 é uma concha usada como moeda.

Abrir 买 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

Esta origem pertence à forma tradicional 進; 进 é a sua escrita simplificada.

  • 辵辵chuòcaminhar
  • 隹隹zhuīpássaro de cauda curta

A forma tradicional 進 associa 辵 (caminhar) com 隹 (pássaro de cauda curta): a imagem representava avançar, pois um pássaro só pode andar para frente, não para trás. A versão simplificada 进 é uma abreviatura posterior.

Abrir 进 →
Aparece em
Negócios e Comércio

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.