乱摊子 (luàn tān zǐ) — uma bagunça sem esperança; uma situação caótica
Definition
乱摊子 (luàn tānzi) é um substantivo informal e vívido para uma 'bagunça sem esperança' — uma situação ou organização em total desordem que é difícil de consertar. Frequentemente combinado com 收拾 ('limpar').
noun
uma bagunça sem esperançauma situação caótica
Examples
- 乱摊子，。Gōng sī xiàn zài yǐ jīng chéng le yí gè luàn tān zǐ, shuí yě guǎn bù liǎo.A empresa agora se tornou uma bagunça sem esperança; ninguém consegue administrá-la.
- 乱摊子。Zhè ge luàn tān zǐ xū yào huā hěn cháng shí jiān lái shōu shi.Essa bagunça vai levar muito tempo para ser arrumada.
- 乱摊子。Tā bǎ yuán lái de luàn tān zǐ zhěng dùn hǎo le.Ele arrumou a bagunça original.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.