了得 (liǎo dé) — ultrajante, terrível (usado em exclamações de desaprovação ou choque); extraordinário, notável (usado para elogiar a habilidade ou realização de alguém)
Definição
Usado apenas em exclamações após 还 ou 真是 — 'Que absurdo!' (desaprovação) ou 'Realmente notável!' (elogio). É uma exclamação fixa, não um adjetivo comum, e nunca aparece sozinho ou modifica um substantivo.
adjetivo
ultrajanteterrível (usado em exclamações de desaprovação ou choque)extraordinárionotável (usado para elogiar a habilidade ou realização de alguém)
Exemplos
- ，了得！Nǐ jìng rán gǎn dǎ lǎo shī, zhè hái liǎo dé!Você realmente ousou bater no professor? Que absurdo!
- ，了得！Tā yí gè rén wán chéng le sān gè rén de gōng zuò, zhēn shì liǎo dé!Ele terminou o trabalho de três pessoas sozinho — realmente extraordinário!
- ，了得？Zhè diǎn xiǎo shì dōu zuò bù hǎo, hái liǎo dé?Você não consegue nem lidar com essa coisinha? Que absurdo!
Aparece em
Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.