事不过三 (shì bú guò sān) — (chengyu (expressão idiomática)) três erros e você está fora; algo não deve ser permitido acontecer mais de três vezes

Definição

Exemplos

• 你已经犯了两次错误，事不过三，不能再犯第三次。
  Nǐ yǐ jīng fàn le liǎng cì cuò wù, shì bú guò sān, bù néng zài fàn dì sān cì.
  Você já cometeu dois erros; à terceira é de vez — você não pode cometer um terceiro.
• 他前两次借钱都没还，事不过三，我不想再借给他了。
  Tā qián liǎng cì jiè qián dōu méi hái, shì bú guò sān, wǒ bù xiǎng zài jiè gěi tā le.
  Ele não pagou nas duas primeiras vezes que pediu dinheiro emprestado; à terceira é de vez — não quero emprestar para ele de novo.
• 妈妈警告我说：'事不过三，再晚归一次就扣零用钱。'
  Mā ma jǐng gào wǒ shuō: ' shì bú guò sān, zài wǎn guī yí cì jiù kòu líng yòng qián. '
  Mamãe me avisou: 'À terceira é de vez — se você chegar em casa tarde mais uma vez, vou descontar sua mesada.'