二十两 (èr shí liǎng) — (classificador) vinte liang (unidade de peso ou moeda, aproximadamente igual a 20 liang)

Definição

二十两 é uma unidade de peso tradicional (∼750 g) e unidade monetária (taéis de prata), hoje lida principalmente em textos clássicos e ficção histórica. Um 两 equivale a ∼37,5 g; a expressão é fixa em vinte, não usada como base para outros números.

classificador
vinte liang (unidade de peso ou moeda, aproximadamente igual a 20 liang)

Exemplos

  • 二十两。
    Tā gěi le wǒ èr shí liǎng yín zi.
    Ele me deu vinte taéis de prata.
  • 二十两。
    Zhè bāo yào de zhòng liàng dà yuē shì èr shí liǎng.
    O peso deste pacote de remédio é de cerca de vinte taéis.
  • 二十两。
    Tā yòng èr shí liǎng mǎi le yì pǐ hǎo bù.
    Ela usou vinte taéis para comprar um bom pedaço de tecido.

Origem

Caracteres desta palavra

Uma ideia abstrata representada por uma marca ou um esquema, não pela imagem de um objeto.

二 é escrito com dois traços paralelos; o número de traços indica a quantidade.

Abrir 二 →

Uma ideia abstrata representada por uma marca ou um esquema, não pela imagem de um objeto.

A forma antiga de 十 era basicamente um traço vertical simples, às vezes com um ponto, e depois ganhou um traço horizontal para formar uma cruz. Para o número dez, marcava o próximo dígito acima de um.

Abrir 十 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

Esta origem pertence à forma tradicional 兩; 两 é a sua escrita simplificada.

A forma tradicional 兩 é descrita como a combinação de 一 e 㒳. O simplificado 两 é uma abreviação posterior.

Abrir 两 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.