二次大战 (èr cì dà zhàn) — Segunda Guerra Mundial (Segunda Guerra Mundial)

Definição

Nome literário/formal para a Segunda Guerra Mundial. Mais comum em textos escritos e históricos do que o cotidiano 第二次世界大战, mas ambos se referem à mesma guerra.

substantivo
Segunda Guerra Mundial (Segunda Guerra Mundial)
Classificador · 次

Exemplos

  • 二次大战。
    èr cì dà zhàn Shì rén lèi lì shǐ shàng zuì cǎn liè de zhàn zhēng zhī yī.
    A Segunda Guerra Mundial foi uma das guerras mais devastadoras da história humana.
  • 二次大战。
    Tā zài èr cì dà zhàn zhōng shī qù le xǔ duō qīn rén.
    Ele perdeu muitos parentes durante a Segunda Guerra Mundial.
  • 二次大战。
    Zhè běn shū jì lù le èr cì dà zhàn de qǐ yīn hé jié guǒ.
    Este livro registra as causas e os resultados da Segunda Guerra Mundial.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

二次segunda vez
二èrsegundo次cìvez
偏正Modificador + núcleo
大战grande guerra
大dàgrande战zhànguerra
偏正Modificador + núcleo

二次 marca a segunda ocorrência e 大战 uma grande guerra; então, 二次大战 refere-se à Segunda Guerra Mundial.

Caracteres desta palavra

Uma ideia abstrata representada por uma marca ou um esquema, não pela imagem de um objeto.

二 é escrito com dois traços paralelos; o número de traços indica a quantidade.

Abrir 二 →

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

A forma antiga de 次 mostra uma pessoa expirando, com os traços acima da figura representando o ar que sai.

Abrir 次 →

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

A forma 大 é uma imagem de uma pessoa em pé, olhando para frente, não de alguém esticando os braços.

Abrir 大 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
戈戈gē
Parte de som声符shēngfú
占
占zhàn战zhàn
Mesmo som hoje

战 combina 占, que fornece o som, com 戈, uma arma.

Abrir 战 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.