二百五 (èr bǎi wǔ) — (gíria) um tolo, um simplório, um idiota

Definição

Um insulto de gíria que significa 'um tolo ou simplório' — literalmente '250', de uma história antiga onde meio tael (半吊子) era ridicularizado como 不成器的二百五. Use apenas na fala casual, não em contextos formais.

substantivo
(gíria) um toloum simplórioum idiota
Classificador · 个

Exemplos

  • 二百五，。
    Tā zhēn shì gè èr bǎi wǔ, lián zhè me jiǎn dān de shì dōu zuò bù hǎo.
    Ele é realmente um tolo — não consegue nem fazer uma coisa tão simples.
  • 二百五。
    Bié xiàng gè èr bǎi wǔ yí yàng zhàn zài nà lǐ fā dāi.
    Não fique aí parado sonhando acordado como um tolo.
  • 二百五，。
    Dà jiā dōu xiào tā shì gè èr bǎi wǔ, dàn tā zì jǐ yì diǎn yě bú zài hu.
    Todos riem dele por ser um tolo, mas ele não se importa nem um pouco.

Origem

Caracteres desta palavra

Uma ideia abstrata representada por uma marca ou um esquema, não pela imagem de um objeto.

二 é escrito com dois traços paralelos; o número de traços indica a quantidade.

Abrir 二 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
一一yī
Parte de som声符shēngfú
白
白bái百bǎi
Mesmo som hoje

百 combina 一, que carrega o significado de número, com 白, que fornece o som.

Abrir 百 →

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

Uma forma mais antiga tinha uma marca cruzada entre uma barra superior e uma inferior. O 五 moderno mantém essas barras, mas a ideia original é incerta.

Abrir 五 →
Aparece em
Personalidade e traços

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.