二者 (èr zhě) — ambos (os dois); os dois (formal/literário)

Definição

Palavra formal escrita que significa 'os dois / ambos' — usada em ensaios, relatórios e estilo retórico, muito mais literária que o cotidiano 两个 / 两者. Equivalente a 'essas duas coisas' como uma unidade.

substantivo
ambos (os dois)os dois (formal/literário)
Fáceis de confundir

Exemplos

  • 二者。
    èr zhě Zhī jiān yǒu hěn dà de chā yì.
    Há uma grande diferença entre os dois.
  • 二者。
    èr zhě Dōu kě yǐ cān jiā zhè cì bǐ sài.
    Ambos podem participar desta competição.
  • 二者。
    Wǒ men xuǎn zé èr zhě zhōng de yí gè.
    Escolhemos um dos dois.

Origem

Palavra derivada
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSufixo

Uma sílaba fixa no fim que transforma a palavra num substantivo, numa pessoa, num lugar ou semelhante.

二èrdois
者zhěpessoas/coisas

二 significa dois, e 者 se refere às pessoas ou coisas, então 二者 quer dizer as duas pessoas ou coisas.

Caracteres desta palavra

Uma ideia abstrata representada por uma marca ou um esquema, não pela imagem de um objeto.

二 é escrito com dois traços paralelos; o número de traços indica a quantidade.

Abrir 二 →

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

A forma de 者 original retratava uma cana-de-açúcar com caules cheios, pequenos pontos ao redor e uma boca sorridente na parte inferior.

Abrir 者 →
Aparece em
Números e Contagem

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.