二郎 (èr láng) — (substantivo) abreviação de 二郎神, uma divindade…

Definição

Abreviação de 二郎神, o deus chinês famoso por seu terceiro olho e sua batalha com o Rei Macaco em Jornada ao Oeste.

substantivo

abreviação de 二郎神, uma divindade da mitologia chinesa

二郎。
Hěn duō rén dōu zhī dào èr láng de gù shi.
Muitas pessoas conhecem a história de Erlang.
二郎。
èr láng É tóu shàng yǒu dì sān zhī yǎn jing.
Erlang tem um terceiro olho na testa.
《》，二郎。
Zài 《xī yóu jì》 lǐ, èr láng hé sūn wù kōng dǎ guò jià.
Em Jornada ao Oeste, Erlang lutou com Sun Wukong.

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

二èrsegundo

二 significa segundo e 郎 significa filho; juntos, indicam o segundo filho.

Caracteres desta palavra

Uma ideia abstrata representada por uma marca ou um esquema, não pela imagem de um objeto.

二 é escrito com dois traços paralelos; o número de traços indica a quantidade.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú

邑邑yìcondado; vila

Parte de som声符shēngfú

良

Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

郎 combina 良, que fornece o som, com 邑, que significa condado ou vila.