云烟 (yún yān) — (literário) nuvens e névoa; fumaça à deriva; (figurado) algo transitório ou insubstancial
Definição
Palavra literária para 'nuvens e névoa' (frequentemente à deriva), usada em poesia e prosa. Figurativamente, significa algo tão fugaz e insubstancial quanto nuvens passageiras — eventos passados, fama ou preocupações mundanas que desaparecem.
substantivo
(literário) nuvens e névoafumaça à deriva(figurado) algo transitório ou insubstancial
Exemplos
- 云烟，。Yuǎn chù de shān jiān yún yān liáo rào, wǎn rú xiān jìng.Nuvens e névoa rodopiam entre as montanhas distantes, como um conto de fadas.
- ，。Wǎng shì rú yún yān, yí qù bù fǎn.Eventos passados são como nuvens e fumaça à deriva — foram e nunca mais voltam.
- 云烟，。Huà zhōng yún yān piāo miǎo, yì jìng shēn yuǎn.Na pintura, a névoa e a fumaça são etéreas, criando um clima artístico profundo.
Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.