云烟 (yún yān) — (literário) nuvens e névoa; fumaça à deriva; (figurado) algo transitório ou insubstancial
Definição
Literary word for 'clouds and mist' (often drifting), used in poetry and prose. Figuratively, it means something as fleeting and insubstantial as passing clouds — past events, fame, or worldly concerns that vanish.
noun
(literário) nuvens e névoafumaça à deriva(figurado) algo transitório ou insubstancial
Exemplos
- 云烟，。Yuǎn chù de shān jiān yún yān liáo rào, wǎn rú xiān jìng.Clouds and mist swirl among the distant mountains, like a fairyland.
- ，。Wǎng shì rú yún yān, yí qù bù fǎn.Past events are like drifting clouds and smoke — gone and never to return.
- 云烟，。Huà zhōng yún yān piāo miǎo, yì jìng shēn yuǎn.In the painting, the mist and smoke are ethereal, creating a profound artistic mood.
Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.