互斥 (hù chì) — ser mutuamente exclusivo | Dicionário de Chinês tongtong

Definição

verbo

ser mutuamente exclusivo

互斥，。
Zhè liǎng gè fāng àn hù chì, bù néng tóng shí cǎi yòng.
Estes dois planos são mutuamente exclusivos; não podem ser adotados ao mesmo tempo.
互斥。
Shuì mián bù zú hé jiàn kāng hù chì.
Falta de sono e saúde são mutuamente exclusivos.
，AB互斥。
Zài zhè ge xì tǒng zhōng, xuǎn xiàng A hé B shì hù chì de.
Neste sistema, as opções A e B são mutuamente exclusivas.

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

互hùmutuamente

互 significa mutuamente e 斥 significa excluir; juntos formam “mutuamente exclusivo”.

Caracteres desta palavra

Uma ideia abstrata representada por uma marca ou um esquema, não pela imagem de um objeto.

A forma de 互 é a de um dente com uma marca distintiva adicionada.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú

广广guǎngconstrução

Parte de som声符shēngfú

屰

屰nì斥chì

Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

Uma forma antiga associava 广 (construção) com 屰 (parte que indica o som); 斥 se desenvolveu a partir desse desenho.