互连 (hù lián) — interconectar; estabelecer uma conexão entre sistemas ou redes

Definição

Verbo mútuo que significa 'interconectar' — dois ou mais sistemas se ligam entre si, ao contrário de 连接 que pode ser unidirecional (A liga a B). Comum em contextos de tecnologia (redes, bancos de dados).

verbo
interconectarestabelecer uma conexão entre sistemas ou redes
Fáceis de confundir

Exemplos

  • 互连。
    Zhè xiē wǎng luò xì tǒng xū yào hù lián qǐ lái.
    Esses sistemas de rede precisam ser interconectados.
  • 互连。
    Liǎng gè chéng shì de tiě lù yǐ jīng hù lián le.
    As ferrovias das duas cidades já estão interconectadas.
  • ，互连。
    Wèi le xìn xī gòng xiǎng, wǒ men bǎ suǒ yǒu shù jù kù hù lián zài yì qǐ.
    Para compartilhamento de informações, interconectamos todos os bancos de dados juntos.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

互hùmutuamente
连liánconectar

互 significa mutuamente e 连 significa conectar; assim, os sistemas se conectam entre si.

Caracteres desta palavra

Uma ideia abstrata representada por uma marca ou um esquema, não pela imagem de um objeto.

A forma de 互 é a de um dente com uma marca distintiva adicionada.

Abrir 互 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

Esta origem pertence à forma tradicional 連; 连 é a sua escrita simplificada.

  • 辶辵chuòcaminhar
  • 車車jūcarruagem

A forma tradicional 連 une 辶 (caminhar) e 車 (carruagem) para representar uma carruagem puxada por humanos; essa nota refere-se a 連, não à versão simplificada 连.

Abrir 连 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.