五代 (wǔ dài) — o período das Cinco Dinastias (907–960 d.C.) da história chinesa

Definição

O nome histórico próprio para o período das Cinco Dinastias (907–960 d.C.) que imediatamente sucedeu os Tang. Refere-se sempre a esta era específica, não a uma contagem genérica de cinco gerações.

substantivo
o período das Cinco Dinastias (907–960 d.C.) da história chinesa

Exemplos

  • 五代。
    wǔ dài Shí qī shì zhōng guó lì shǐ shàng yí gè zhòng yào de jiē duàn.
    O período das Cinco Dinastias foi uma etapa importante na história chinesa.
  • 五代。
    Táng cháo zhī hòu jiù shì wǔ dài.
    Após a dinastia Tang vieram as Cinco Dinastias.
  • 五代。
    wǔ dài Chí xù le dà yuē wǔ shí duō nián.
    As Cinco Dinastias duraram cerca de cinquenta anos ou mais.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

五wǔcinco
代dàidinastia

五 “cinco” e 代 “dinastia” nomeiam as cinco dinastias sucessivas de um período histórico.

Caracteres desta palavra

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

Uma forma mais antiga tinha uma marca cruzada entre uma barra superior e uma inferior. O 五 moderno mantém essas barras, mas a ideia original é incerta.

Abrir 五 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
亻Escrito por extenso como人rénpessoa
Parte de som声符shēngfú
弋
弋yì代dài
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

Em 代, 亻 representa uma pessoa, e 弋 fornece o som.

Abrir 代 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.