五弦琴 (wǔ xián qín) — banjo

Definição

substantivo
banjo
Classificador · 把

Exemplos

  • 五弦琴。
    Tā tán wǔ xián qín de yàng zi hěn zhuān yè.
    Ele parece muito profissional quando toca banjo.
  • 五弦琴。
    Zhè bǎ wǔ xián qín shì yé ye liú gěi wǒ de.
    Este banjo foi deixado para mim pelo meu avô.
  • 五弦琴。
    Tā zài yuè duì lǐ fù zé yǎn zòu wǔ xián qín.
    Ela é responsável por tocar banjo na banda.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

五弦cinco cordas
五wǔcinco弦xiáncorda
偏正Modificador + núcleo
琴qíninstrumento

五弦 indica o número de cordas, e 琴 é o instrumento, formando o nome de um instrumento de cinco cordas.

Caracteres desta palavra

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

Uma forma mais antiga tinha uma marca cruzada entre uma barra superior e uma inferior. O 五 moderno mantém essas barras, mas a ideia original é incerta.

Abrir 五 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
弓弓gōngarco
Parte de som声符shēngfú
玄
玄xuán弦xián
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

弦 usa 弓 (arco) para mostrar do que se trata e 玄 para indicar sua pronúncia.

Abrir 弦 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
珡珡qín
Parte de som声符shēngfú
今
今jīn琴qín
Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

琴 associa 珡, a parte ligada ao seu sentido como instrumento de cordas, com 今, que fornece o som.

Abrir 琴 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.