五指 (wǔ zhī) — cinco dedos | Dicionário de Chinês tongtong

Definição

substantivo

cinco dedos

Exemplos

五指，。
Tā shēn chū wǔ zhī, biǎo shì yào wǔ kuài qián.
Ele estendeu cinco dedos, indicando que queria cinco yuans.
，五指。
Tán gāng qín de shí hou, wǔ zhī yào líng huó dì pèi hé.
Ao tocar piano, os cinco dedos devem se coordenar com flexibilidade.
五指。
Rén de wǔ zhī gè yǒu bù tóng de cháng dù.
Os cinco dedos de uma pessoa têm comprimentos diferentes.

Origem

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

五wǔcinco

指zhǐdedo

五 indica o número e 指 significa dedos.

Caracteres desta palavra

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

Uma forma mais antiga tinha uma marca cruzada entre uma barra superior e uma inferior. O 五 moderno mantém essas barras, mas a ideia original é incerta.

Abrir 五 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

扌旨指

Parte de significado形符xíngfú

扌Escrito por extenso como手shǒu

Parte de som声符shēngfú

旨

旨zhǐ指zhǐ

Mesmo som hoje

A parte esquerda 扌 é a forma de mão 手. A parte direita 旨 fornece o som.

Abrir 指 →

Aparece em