亚于 (yà yú) — ser inferior a, ficar atrás de; (em negativa, 不亚于) ser tão bom quanto, não ser inferior a

Definição

Verbo escrito/formal que significa 'ser inferior a' — quase sempre usado na forma negativa 不亚于 ('não menos que / tão bom quanto'), que é a forma enfática de dizer que algo iguala ou supera um alto padrão.

verbo
ser inferior aficar atrás de(em negativa, 不亚于) ser tão bom quantonão ser inferior a

Exemplos

  • 。
    Zhè zuò xīn jiàn zhù de měi guān chéng dù bú yà yú rèn hé guó jì dì biāo.
    O nível estético deste novo edifício é tão bom quanto qualquer marco internacional.
  • 。
    Tā de kǎo shì chéng jì bú yà yú bān lǐ zuì yōu xiù de tóng xué.
    Suas notas no exame não são inferiores às dos melhores alunos da turma.
  • 。
    Zhè wèi nián qīng xuǎn shǒu de qián lì bú yà yú nà xiē jīng yàn fēng fù de lǎo jiàng.
    O potencial deste jovem atleta não é inferior ao de veteranos experientes.

Origem

Palavra derivada
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSufixo

Uma sílaba fixa no fim que transforma a palavra num substantivo, numa pessoa, num lugar ou semelhante.

亚yàsegundo
于yúpara

亚 quer dizer segundo ou inferior, e 于 significa 'para', então 亚于 significa ser inferior a algo.

Caracteres desta palavra

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

Esta origem pertence à forma tradicional 亞; 亚 é a sua escrita simplificada.

A forma tradicional 亞 provavelmente mostra uma visão de cima de uma construção, talvez um túmulo em formato de 亞. Sua forma simplificada posterior 亚 é apenas uma abreviação.

Abrir 亚 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

  • 一一yīcorrente de ar plana
  • 丂丂kǎoexpirar

A forma antiga de 于 pode representar um instrumento musical antigo. Outra explicação diz que 一 é uma corrente de ar plana e 丂 é uma marca de expiração.

Abrir 于 →
Aparece em
Comparação e Grau

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.