亚麻 (yà má) — linho (planta/fibra); linhaça (semente)

Definição

substantivo
linho (planta/fibra)linhaça (semente)

Exemplos

  • 亚麻,。
    yà má Shì yì zhǒng zhòng yào de jīng jì zuò wù, kě yǐ yòng lái zhì zuò bù liào.
    O linho é uma cultura comercial importante que pode ser usada para fazer tecidos.
  • 亚麻-3,。
    yà má Zǐ fù hán ōu mǐ jiā -3 zhī fáng suān, duì jiàn kāng yǒu yì.
    A linhaça é rica em ácidos graxos ômega-3, o que é bom para a saúde.
  • ,。
    Zhè zhǒng yà má bù shǒu gǎn róu ruǎn, tòu qì xìng hǎo.
    Este tecido de linho é macio ao toque e tem boa respirabilidade.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

麻mácânhamo

亚麻 combina 亚 ('sub') e 麻 ('cânhamo') para nomear o linho, uma planta parecida com o cânhamo.

Caracteres desta palavra

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

Esta origem pertence à forma tradicional 亞; 亚 é a sua escrita simplificada.

A forma tradicional 亞 provavelmente mostra uma visão de cima de uma construção, talvez um túmulo em formato de 亞. Sua forma simplificada posterior 亚 é apenas uma abreviação.

Abrir 亚 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

麻 reúne 厂 e 𣏟 para representar folhas de cânhamo.

Abrir 麻 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.