亚麻布 (yà má bù) — tecido de linho

Definição

substantivo
tecido de linho
Classificador · 块

Exemplos

  • 亚麻布，。
    Zhè jiàn yī fu shì yòng yà má bù zuò de, chuān zhuó hěn shū fu.
    Esta peça de roupa é feita de tecido de linho, e é muito confortável de usar.
  • ，亚麻布。
    Xià tiān de shí hou, wǒ xǐ huan chuān yà má bù zuò de chèn shān.
    No verão, gosto de usar camisas feitas de tecido de linho.
  • 亚麻布，。
    Zhè zhǒng yà má bù mō qǐ lái hěn róu ruǎn, shì hé zuò chuāng lián.
    Este tipo de tecido de linho é muito macio ao toque e é adequado para fazer cortinas.

Origem

Caracteres desta palavra

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

Esta origem pertence à forma tradicional 亞; 亚 é a sua escrita simplificada.

A forma tradicional 亞 provavelmente mostra uma visão de cima de uma construção, talvez um túmulo em formato de 亞. Sua forma simplificada posterior 亚 é apenas uma abreviação.

Abrir 亚 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

麻 reúne 厂 e 𣏟 para representar folhas de cânhamo.

Abrir 麻 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
巾巾jīnlenço
Parte de som声符shēngfú
父
父fù布bù
Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

布 combina 巾, um lenço, com 父 como parte que indica o som.

Abrir 布 →
Aparece em
Materiais & Substâncias

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.