亢奋 (kàng fèn) — excitado; estimulado; em estado de alta tensão ou agitação

Definição

亢奋 descreve um estado de excitação superestimulado, quase elétrico — mais forte e agitado do que uma sensação calma ou agradável de excitação, muitas vezes com uma borda insalubre ou difícil de controlar.

adjetivo
excitadoestimuladoem estado de alta tensão ou agitação

Exemplos

  • 亢奋
    Hē le kā fēi hòu, tā zhěng wǎn dōu chǔ yú kàng fèn zhuàng tài.
    Depois de tomar café, ele ficou em estado de excitação a noite toda.
  • 亢奋
    Bǐ sài qián duì yuán men dōu shí fēn kàng fèn, nán yǐ rù shuì.
    Antes da partida, os jogadores estavam tão animados que não conseguiam dormir.
  • 亢奋
    Tā shuō huà shí shēng yīn chàn dǒu, xiǎn de yì cháng kàng fèn.
    Sua voz tremia quando ele falava, parecendo excepcionalmente agitado.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

kàngalto; estimulado
fènexcitado; enérgico

‘亢’ e ‘奋’ ambos indicam alta energia, transmitindo sensação de excitação e tensão estimulada.

Caracteres desta palavra

Não há uma origem fiável registada para este caractere.

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

Esta origem pertence à forma tradicional 奮; 奋 é a sua escrita simplificada.

A forma tradicional 奮 combina 奞, um pássaro, com 田, um campo, para mostrar um pássaro abrindo as asas para voar; a versão simplificada 奋 é uma abreviação posterior.

Abrir 奋 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.