交响 (jiāo xiǎng) — (substantivo) sinfonia; (adjetivo) sinfônico

Definição

substantivo
sinfonia
adjetivo
sinfônico
Classificador · 部

Exemplos

  • 。
    Zhè chǎng jiāo xiǎng yīn yuè huì tài jīng cǎi le.
    Este concerto de sinfonia foi maravilhoso demais.
  • 《》。
    Wǒ zuì xǐ huan de jiāo xiǎng qǔ shì bèi duō fēn de 《mìng yùn》.
    Minha sinfonia favorita é a "Fate" de Beethoven.
  • 。
    Tā zhǐ huī le yí gè zhù míng de jiāo xiǎng yuè tuán.
    Ele regeu uma famosa orquestra sinfônica.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

交jiāoentrelaçado
响xiǎngsom

交响 une 交 (entrelaçado) e 响 (som) para sugerir sons entrelaçados.

Caracteres desta palavra

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

交 originalmente desenhava uma pessoa com as pernas cruzadas. Na forma moderna, a parte superior lembra uma pessoa em pé.

Abrir 交 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 響; 响 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
音音yīnsom
Parte de som声符shēngfú
鄉
鄉xiāng響xiǎng
Mesmo som hoje

A forma tradicional 響 une 音, que significa som, com 鄉 para determinar sua pronúncia. O simplificado 响 é um atalho posterior, então suas partes visíveis não são as históricas.

Abrir 响 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.